11일 남북 화물열차 첫 운행, 군사회담에서 보장 합의